boil down to

① (결국) ~이 되다, 핵심은 ~이다② (액체가) 졸아들어 ~가 되다

•액체를 계속 끓이면('boil') 수분은 날아가고 바닥에 진액만 남는('down') 물리적 현상에서 유래

•복잡한 문제나 논쟁에서 군더더기를 다 날려버리고 남은 '가장 핵심적인 결론/원인'을 가리키는 비유적 표현으로 확장됨

•주어는 주로 상황, 문제, 논쟁 등이 오며 'It boils down to + N(명사)' 또는 '+ -ing(동명사)' 형태로 자주 쓰임. "결국 ~라는 얘기다"라고 요약할 때 필수적인 표현

①	(결국) ~이 되다, 핵심은 ~이다

phr v

(상황·문제의 핵심이 결국) ~이 되다, 요약되다

The problem boils down to a lack of money.

②	(액체가) 졸아들어 ~가 되다

phr v

(액체가) 졸아들어 ~가 되다

The sauce boiled down to a thick paste.

•

그 문제는 결국 자금 부족으로 귀결된다.

•

소스가 졸아들어서 걸쭉한 반죽이 되었다.

3.5

•

boil down to

(결국) ~이 되다, 핵심은 ~이다, (액체가) 졸아들어 ~가 되다

미국, 영국 음성 4종 확인