amount to

① (합계가) ...에 이르다/달하다② (실질적으로) ...와 마찬가지다, ...에 해당하다

•명사 'amount'는 본래 '언덕을 오르다(mount)'에서 유래하여 '총액/양'을 뜻한다. 동사구로 쓰이면 수치나 결과가 쌓여서 전치사 'to'가 가리키는 지점에 '도달하다'라는 논리를 가진다

•숫자가 쌓여 도달하면 '총계가 ~가 되다'①이고, 행동이나 상황의 결과가 어떤 상태에 도달하면 실질적으로 '~와 다를 바 없다(마찬가지다)'②라는 추상적 의미로 확장된다

•부정문 'doesn't amount to much'(별거 아니다, 대단한 결과가 없다) 형태로 독해 지문에 자주 등장한다

•amount to와 equal을 비교하자면, 'equal'은 수학적으로 정확히 같음을 의미하지만 'amount to'는 '결국 따져보니 ~와 같은 셈이다'라는 결과론적 동등함을 강조한다

①	(합계가) ...에 이르다/달하다

phr v

(합계·총액이) ...에 이르다, 달하다

The bill amounted to 50 dollars.

②	(실질적으로) ...와 마찬가지다, ...에 해당하다

phr v

(실질적으로) ...와 마찬가지다, ...에 해당하다

Her silence amounted to a refusal.

•

청구서 금액이 50달러에 달했다.

•

그녀의 침묵은 사실상 거절이나 다름없었다(마찬가지였다).

1.9

•

amount to

(합계가) ...에 이르다/달하다, (실질적으로) ...와 마찬가지다, ...에 해당하다

미국, 영국 음성 4종 확인