boil over

① (액체 등이) 끓어 넘치다② (화·감정이) 폭발하다; (사태가) 통제 불능이 되다
•동사 'boil(끓다)'과 부사 'over(넘어서)'의 결합. 용기 안의 액체가 끓어서 한계선(가장자리)을 넘어 쏟아지는 물리적 현상을 묘사
•사람의 감정이나 사회적 긴장이 내부에서 끓어오르다 한계를 넘어 겉으로 드러나는 상황(폭발, 격분)으로 의미가 확장됨
•주어로 '우유(milk)', '물(water)' 같은 액체뿐만 아니라, '분노(anger)', '긴장(tension)', '갈등(conflict)' 같은 추상명사가 자주 옴

핵심 의미와 예문

①
(액체 등이) 끓어 넘치다
phr v
(액체·용기가) 끓어 넘치다
M1
The milk boiled over on the stove.
= overflow, spill
②
(화·감정이) 폭발하다; (사태가) 통제 불능이 되다
phr v
(화·감정이) 폭발하다, 격분하다
M2
His anger finally boiled over.
= erupt, flare up, explode
phr v
(사태가) 악화되다, 통제 불능이 되다
M2
The protest boiled over into a riot.
= escalate, intensify
•
M1

우유가 가스레인지 위로 끓어 넘쳤다.

•
M2

그의 분노가 마침내 폭발했다.

•
M2

시위는 격화되어 폭동으로 번졌다.

3.5

인접 단어

•
boil over
(액체 등이) 끓어 넘치다, (화·감정이) 폭발하다; (사태가) 통제 불능이 되다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms