bottom line

① [경제] 순이익, 최종 결산 결과② 핵심, 요점, 결론; (협상의) 최종 가격, 마지노선

•재무제표(손익계산서)의 '맨 바닥(bottom)에 있는 줄(line)'에는 모든 수입에서 지출을 뺀 '최종 순이익'이 적히는 것에서 유래함

•장부의 최종 숫자가 기업의 운명을 결정짓듯, 복잡한 논의 끝에 남는 '가장 중요한 요점'이나 '최종 결론'을 뜻하게 됨

•회화에서는 'The bottom line is that...' (결론은 ~라는 점이다) 패턴으로 매우 자주 쓰임

•문맥에 따라 실제 '돈(이익)'을 말하는지, 비유적인 '핵심/결론'을 말하는지 구분해야 함

①	[경제] 순이익, 최종 결산 결과

[경제] 순이익, 최종 결산 결과

Cutting costs will improve our bottom line.

②	핵심, 요점, 결론; (협상의) 최종 가격, 마지노선

핵심, 요점, 결론

The bottom line is that we don't have enough money.

(협상의) 최종 가격, 마지노선

That is my bottom line; I cannot pay more.

= limit, lowest offer

•

비용 절감은 우리의 순이익을 개선할 것이다.

•

핵심(결론)은 우리가 돈이 충분치 않다는 것이다.

•

그것이 내 최종 가격(마지노선)이다. 더는 낼 수 없다.

3.1

•

bottom line

[경제] 순이익, 최종 결산 결과, 핵심, 요점, 결론; (협상의) 최종 가격, 마지노선

미국, 영국 음성 4종 확인