line

선, 줄, 전화선(줄을) 서다, 대사, 방침노선, 제품군, (얼굴의) 주름혈통, 가계

라틴어 'linea'(아마실)에서 유래. '실'처럼 가늘고 긴 것에서 '선', '줄'의 기본 의미를 형성함.

기본 의미에서 '경계선', '전화선', '버스 노선', '(글의) 줄', '(연극의) 대사', '(정책) 방침', '(가족의) 계보(혈통)', '(얼굴의) 주름' 등 수많은 비유적 의미로 확장됨.

명사와 동사(줄을 서다, 안감을 대다)로 모두 쓰이며 의미가 매우 다양함. 'draw a line'(선을 긋다), 'in line'(줄을 서서), 'bottom line'(핵심, 최종 결과) 등 관용 표현이 많음.

의미변화와 예문

선, 줄, 전화선
(줄을) 서다, 대사, 방침
노선, 제품군, (얼굴의) 주름
혈통, 가계
-
n
선, 줄
 L 
Draw a straight line from point A to point B.
n
전화선
 L 
I tried to call you, but the line was busy.
= phone line
v
(줄을) 서다
M1
People began to line up for the concert tickets early in the morning.
= queue up, form a line
n
대사 (연극, 영화의)
M1
The actor forgot his lines during the play.
n
방침, 방책
M1
The company has taken a hard line on employee absenteeism.
n
노선 (버스, 지하철의)
M2
Which subway line should I take to get to City Hall?
n
제품군 (상품의)
M2
The company is launching a new line of organic skincare products.
n
(얼굴의) 주름
M2
He had deep lines on his forehead from years of worrying.
n
혈통, 가계
 H 
He comes from a long line of doctors.
idiom
선을 긋다, 한계를 정하다
*M1
I draw the line at working on weekends.
= set a limit
idiom
핵심, 요점, 최종 결과
*M2
The bottom line is that we need to increase sales by 10%.
= the main point, the gist
 L 

A 지점에서 B 지점까지 직선을 그으세요.

 L 

당신에게 전화하려고 했는데, 전화선이 통화 중이었어요.

M1

사람들은 아침 일찍부터 콘서트 표를 사기 위해 줄을 서기 시작했다.

M1

그 배우는 연극 도중에 자신의 대사를 잊어버렸다.

M1

그 회사는 직원들의 결근에 대해 강경한 방침을 취해왔다.

M2

시청에 가려면 어느 지하철 노선을 타야 하나요?

M2

그 회사는 새로운 유기농 스킨케어 제품군을 출시하고 있다.

M2

그는 수년간의 걱정으로 이마에 깊은 주름이 있었다.

 H 

그는 대대로 의사를 배출한 가계 출신이다.

*M1

저는 주말에 일하는 것에는 선을 긋습니다.

*M2

핵심은 우리가 매출을 10% 늘려야 한다는 것이다.

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms