be in line

① 줄을 서 있다, 정렬해 있다② (~와) 일치하다, 부합하다

•이미지: '일직선상(line)에 있다'.

•물리적으로 사람들이 일직선상에 있으면 '줄을 서 있다'①

•추상적으로 생각이나 방침이 기준선과 어긋나지 않고 나란히 있으면 '일치하다/부합하다'② (주로 'with'와 결합)

•be in line with: 수능 및 학술 지문에서 가장 빈출되는 형태. 'A is in line with B' (A는 B와 맥락을 같이 한다)

•뉘앙스: 단순히 '같다(same)'는 뜻보다는, '방향성이나 기준이 어긋나지 않고 조화를 이룬다'는 뉘앙스. 반대말은 'be out of line' (일치하지 않다/주제넘다)

①	줄을 서 있다, 정렬해 있다

phr

줄을 서 있다; 일렬로 늘어서다

Passengers were in line waiting to board the bus.

= queue, stand in a row

②	(~와) 일치하다, 부합하다

phr

(~와) 일치하다, 부합하다; 동의하다

His actions are in line with his beliefs.

•

승객들은 버스를 타기 위해 줄을 서 있었다.

•

그의 행동은 그의 신념과 일치한다(부합한다).

0.6

•

be in line

줄을 서 있다, 정렬해 있다, (~와) 일치하다, 부합하다

미국, 영국 음성 4종 확인