'낳고 기르다'는 기본 의미에서 동물을 기르는 '사육/번식'과 사람을 기르는 '양육/교육'으로 확장. 잘 길러진 상태를 나타내는 '(좋은) 태도'나 '가문/혈통'의 의미로 발전.
good/bad breeding은 '가정 교육을 잘/잘못 받음'을 의미하는 관용적 표현.
a breeding ground는 '번식지'라는 문자적 의미 외에, '(범죄 등의) 온상'이라는 비유적 의미로도 자주 사용됨.
| - | 사육, 번식 | 양육, 교육, (좋은) 태도, 가문 |
그 농부는 소 사육에 대한 전문 지식으로 유명하다.
그의 공손한 태도는 가정 교육을 잘 받았다는 증거이다.
그녀는 고귀한 가문 출신이다.
가난과 무지는 범죄의 온상이다.
미국, 영국 음성 4종 확인