bulbul

① [조류] 직박구리 (노랫소리가 고운 새)② [문학] (페르시아 문학의) 나이팅게일
•아랍어 및 페르시아어에서 유래. 새의 울음소리를 흉내 낸 의성어(būl-būl)에서 비롯됨
•실제 조류학적으로는 '직박구리과'에 속하는 새를 뜻하지만, 동양 문학(특히 페르시아 시) 번역에서는 '장미를 사랑하여 노래하는 새'로서 서양의 나이팅게일(nightingale)과 같은 상징적 의미로 쓰임
•강세는 첫 음절에 있음 (BUL-bul)

핵심 의미와 예문

①
[조류] 직박구리 (노랫소리가 고운 새)
n
[조류] 직박구리 (아시아·아프리카산 명금류)
 P 
A bulbul was singing in the garden.
= songbird
②
[문학] (페르시아 문학의) 나이팅게일
n
[문학] (페르시아 시 등에 나오는) 나이팅게일
 P 
The poet compared his lover to a rose and himself to a bulbul.
= nightingale
•
 P 

직박구리 한 마리가 정원에서 노래하고 있었다.

•
 P 

그 시인은 연인을 장미에, 자신을 나이팅게일(노래하는 새)에 비유했다.

8.8

인접 단어

•
bulbul
[조류] 직박구리 (노랫소리가 고운 새), [문학] (페르시아 문학의) 나이팅게일

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms