by all means

① (승낙·동의) 아무렴, 좋고말고; 물론이지② (강조) 반드시, 무슨 수를 써서라도
•'모든(all) 수단(means)에 의해(by)', 즉 '가능한 모든 방법을 동원하여'라는 핵심 이미지에서 출발
•상대방의 요청에 대해 "가진 모든 수단을 써서라도 들어주겠다"는 태도에서 '물론이지/아무렴'이라는 흔쾌한 승낙의 뜻이 됨(회화체 빈출). 또한, 문장 내에서 어떤 일을 '반드시/무슨 수를 써서라도' 해내겠다는 강한 의지를 나타낼 때도 쓰임
•'May I...?'나 'Can I...?' 같은 허락을 구하는 질문에 대한 강한 긍정 답변으로 가장 빈번하게 쓰임
•상대방의 요청에 대해 "가진 모든 수단을 ...
•'May I...?'나 'Can I...?' 같은 허락을 ...
•구문 비교: 긍정문에서 '무슨 수를 써서라도'는 'by all means', 부정문이나 조건문에서 '어떻게 해서든'은 'by any means', '결코 ~이 아닌'은 'by no means'를 주로 사용함

핵심 의미와 예문

➊(승낙·동의) 아무렴, 좋고말고; 물론이지
idiom
(허락·동의) 아무렴, 좋고말고; 물론이지
M1
"Can I bring a friend?" "Yes, by all means."
= certainly, of course, definitely
➋(강조) 반드시, 무슨 수를 써서라도
idiom
(강조) 반드시, 무슨 수를 써서라도
M2
We must finish this project by all means.
= at all costs, surely
•
M1

"친구를 데려와도 될까요?" "네, 아무렴요(물론이죠)."

•
M2

우리는 무슨 수를 써서라도(반드시) 이 프로젝트를 끝내야 한다.

•
M1

"친구를 데려와도 될까요?" "네, 아무렴요(물론이죠)."

•
M2

우리는 무슨 수를 써서라도(반드시) 이 프로젝트를 끝내야 한다.

3.6

인접 단어

•
by all means
(승낙·동의) 아무렴, 좋고말고; 물론이지, (강조) 반드시, 무슨 수를 써서라도

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258