at all costs

① 무슨 수를 써서라도, 기어코

•전치사 'at(~의 대가/비용으로)'과 'all costs(모든 비용)'가 결합되어, 비용이나 희생이 얼마가 들든 상관없이 목표를 이루겠다는 논리를 형성함

•단순히 비용을 지불하는 것을 넘어, 어떤 어려움이 있어도 '반드시 해내겠다'는 주체의 비장한 각오와 강한 의지를 강조함

•유의어인 'at any cost', 'at any price'와 거의 동일하게 쓰이며, 문장 끝이나 강조를 위해 삽입됨

•단순히 비용을 지불하는 것을 넘어, 어떤 ...

•유의어인 'at any cost', 'at any price'...

•at all costs vs by all means: 'by all means'는 상대방의 요청에 대해 "물론이지(얼마든지 해라)"라는 허락/동의의 뉘앙스가 강한 반면, 'at all costs'는 "반드시 해내고야 말겠다"는 주체의 비장한 각오를 나타냄