call it a night

(하루 일과/모임) 끝내다

밤(night) 활동을 이것(it)으로 부르기로 결정(call)한다는 의미에서, '활동을 마치다/끝내다'로 발전.

주로 저녁이나 밤에 하던 일을 중단하고 마무리할 때 사용됨.

의미변화와 예문

-
(하루 일과/모임) 끝내다
-
idiom
(밤에 하던 일/모임을) 끝내다
M1
It's getting late, and I have to be up early. I think I'll call it a night.
= end the evening, go home, wrap things up
M1

시간이 늦었고 내일 일찍 일어나야 해요. 저는 이만 마무리하고 가봐야 할 것 같아요.

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms