call it a night

① (밤에 일을) 끝내다, 퇴근하다; 잠자리에 들다
•"현재 상태를 밤(night)이라고 부르자(call)"라는 선언에서 유래. 즉, '이제 밤이 되었으니(쉴 때가 되었으니) 하던 것을 멈추자'는 논리
•주로 저녁 식사, 야근, 회식, 파티 등 밤시간에 진행되던 활동을 중단하고 헤어질 때 사용
•call it a night vs call it a day: 의미는 같으나 시간대가 다름. 해가 떠 있을 때 일과를 마치면 'call it a day', 늦은 밤에 야근이나 모임을 마치면 'call it a night'을 사용

핵심 의미와 예문

①
(밤에 일을) 끝내다, 퇴근하다; 잠자리에 들다
idiom
(오늘 밤 일·활동을) 끝내다, 마치다
 L 
We've been working for 12 hours. Let's call it a night.
= stop working, finish up
idiom
잠자리에 들다
 L 
I'm exhausted, so I'm going to call it a night.
= go to bed, turn in
•
 L 

우리 12시간 동안 일했어. 이만 마무리하자(퇴근하자).

•
 L 

나 기진맥진해서, 이제 자러 가야겠어.

0.8

인접 단어

•
call it a night
(밤에 일을) 끝내다, 퇴근하다; 잠자리에 들다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms