call it a day

(하루 일을) 마감하다, 그만두다

'그것(it)을 하루(a day)라고 부르자'는 직역에서, '오늘 일은 이만하면 충분하니 하루 일과가 끝난 것으로 하자'는 의미로 발전함.

하루의 업무나 활동을 끝낼 때 사용하는 관용 표현. 유사 표현으로 call it a night(밤에 하던 일을 그만두다)가 있음.

의미변화와 예문

-
(하루 일을) 마감하다, 그만두다
-
idiom
(하던 일을) 마감하다, 그만두다
M1
We've been working for ten hours. Let's call it a day.
= stop working, finish up, wrap up
M1

우리 10시간 동안 일했어. 이만 마감하자.

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms