call it a day

① (일을) 그만하다, 퇴근하다, 마감하다

•'call(선언하다)' + 'it(현재 상황/일)' + 'a day(하루 일과)'. 즉, '지금까지 한 일을 온전한 하루치 일과로 간주하고 선언하다'라는 논리에서 '일을 끝내다/마무리하다'라는 뜻이 됨

•주로 일이 충분히 진행되었거나, 너무 지쳐서 더 이상 진행하기 힘들 때 "Let's call it a day(오늘은 이만 하자)"라고 제안하는 상황에서 쓰임

•주로 일이 충분히 진행되었거나, 너무 지...

•call it a day vs call it a night: 낮에 일하다가 그만두면 'day', 밤늦게까지 야근하거나 놀다가 마무리할 때는 'night'를 씀

➊(일을) 그만하다, 퇴근하다, 마감하다

idiom

(하던 일을) 그만하다, 마무리하다

We've been working for 10 hours; let's call it a day.

= stop working, finish up, wrap up

•

우리 10시간 동안 일했어. 이제 오늘은 이만 하자(마무리하자).

•

우리 10시간 동안 일했어. 이제 오늘은 이만 하자(마무리하자).

3.5

시험단어만

•

call it a day

(일을) 그만하다, 퇴근하다, 마감하다

미국, 영국 음성 4종 확인