•스페인어에서 유래한 단어로, 라틴어 'caput(머리/우두머리)'가 어원이다. 초기에는 '작은 머리' 즉 '소규모 집단의 우두머리'를 뜻했으나, 역사적으로 라틴아메리카의 '무력을 기반으로 한 정치/군사 지도자'를 지칭하게 되었다
•현대 영어에서는 단순히 지도자를 넘어, 법보다는 개인적 카리스마와 무력에 의존하는 '독재자(Dictator)'나 '철권 통치자(Strongman)'의 뉘앙스로 확장되어 쓰인다 •caudillo vs dictator: dictator는 일반적인 '독재자'를 뜻하지만, caudillo는 '라틴아메리카'라는 지리적/역사적 맥락과 '군사적 배경/개인적 충성'을 기반으로 한다는 특수성이 있다