•'더러운 물이 고이는 곳'이라는 의미. 'cess'의 어원은 명확지 않으나 'secess(물러남/화장실)' 또는 'cistern(물탱크)'의 단축형으로 보며, 이것이 'pool(웅덩이)'과 결합하여 '오물 구덩이'가 됨
•물리적으로 더러운 오물이 모이는 곳에서, 비유적으로 '도덕적으로 썩어빠진 장소'나 '악의 소굴'을 뜻하게 됨
•현대 영어에서는 물리적인 하수구보다는 'a cesspool of corruption/vice' (부패/악덕의 온상)처럼 비유적 표현으로 뉴스나 사설에서 훨씬 자주 쓰임
•cesspool vs hotbed: 둘 다 '온상'으로 번역되지만, hotbed는 '어떤 활동이 활발히 일어나는 곳(주로 나쁜 쪽이지만 중립적 가능)'인 반면, cesspool은 '고여서 썩어가는 더러움'에 초점을 맞춘 혐오감을 주는 표현임