charism

① [신학] (신이 부여한) 영적 재능, 은사② 비범한 지도력, 카리스마

•그리스어 *charis*(은총, 호의)에서 유래. 본래 기독교 신학에서 신이 특정인에게 내린 '특별한 영적 권능(은사)'을 뜻함

•이 단어가 사회적으로 확장되어 대중을 휘어잡는 '비범한 매력'이라는 뜻의 charisma로 발전함. 현대 영어에서 charism은 주로 원형적인 '재능/은사'의 의미①로 쓰임

•발음은 '카리즘([kǽrizəm])'에 가까움 ('ch'가 'k' 발음)

•charism vs charisma: charisma는 대중적이고 일반적인 '사람을 끄는 매력/지도력'을 의미하고, charism은 다소 학술적/종교적 문맥에서 '부여받은 천부적 재능 자체'를 지칭할 때 사용됨

①	[신학] (신이 부여한) 영적 재능, 은사

[신학] (신이 부여한) 영적 재능, 은사

Healing was considered a special charism of the saint.

= spiritual gift, endowment

②	비범한 지도력, 카리스마

비범한 지도력 / 재능 (카리스마의 원천)

The leader’s personal charism united the divided groups.

•

치유 능력은 그 성인의 특별한 영적 재능(은사)으로 여겨졌다.

•

그 지도자의 개인적인 비범한 능력이 분열된 집단들을 하나로 묶었다.

7.0

•

charism

[신학] (신이 부여한) 영적 재능, 은사, 비범한 지도력, 카리스마

미국, 영국 음성 4종 확인