•동사 endow(기부하다)와 명사 접미사 -ment가 결합. 핵심 어근 endow는 접두사 en-(안에/주다)과 어근 dow(주다; dare)가 합쳐진 것으로, '안에 넣어주다' 즉 '수여하다, 부여하다'는 기본 의미를 가짐 •기관이나 단체에 자금을 부여하면 '기부금/기금'①이 되고, 신(God)이나 자연이 사람에게 선천적으로 부여한 것은 '타고난 재능/자질'②이 됨 •주로 'natural endowment' (천부적인 재능) 형태나, 대학/재단과 관련하여 'university endowment' (대학 기금) 형태로 자주 등장함
•endowment vs gift vs talent: talent는 일반적인 재능, gift는 신이 준 선물이라는 뉘앙스, endowment는 '자연적으로 부여받은, 거부할 수 없는 자산'이라는 격식 있는 뉘앙스가 강함