chatelaine

① (성·대저택의) 안주인② (허리띠에 차는) 장식 고리
•프랑스어 'château(성/castle)'에서 유래. 원래 성을 지키는 성주(castellan)의 아내, 즉 '성의 안주인'을 뜻함
•안주인이 집안 관리를 위해 열쇠, 가위, 바늘집 등을 허리띠에 주렁주렁 매달고 다녔던 것에서 유래하여, 그러한 '장식용 허리띠/체인' 자체를 가리키는 말로 확장됨
•뉘앙스: 단순한 주부(housewife)가 아니라, 하인들을 거느리고 대규모 살림을 총괄하는 권위 있는 여성의 이미지를 가짐

핵심 의미와 예문

①
(성·대저택의) 안주인
n
(성·대저택의) 안주인, 여자 성주
 P 
As the chatelaine of the manor, she managed the household staff with authority.
= mistress, matriarch
②
(허리띠에 차는) 장식 고리
n
[역사 / 패션] (열쇠·도구 등을 매다는) 장식 고리, 샤틀렌
 P 
She wore a silver chatelaine from which hung a pair of scissors and a watch.
= clasp, belt hook
•
 P 

그 장원의 안주인으로서, 그녀는 권위를 가지고 집안 사용인들을 관리했다.

•
 P 

그녀는 가위와 시계가 매달린 은제 장식 고리(샤틀렌)를 차고 있었다.

9.1

인접 단어

•
chatelaine
(성·대저택의) 안주인, (허리띠에 차는) 장식 고리

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms