•프랑스어 어원으로 'chauff(heat)'에서 유래. 초기 자동차는 증기 기관이었거나 시동을 걸기 위해 엔진을 '가열(heat)'해야 했음. 따라서 '엔진을 덥히는 사람' 즉 '전문 운전사'라는 뜻이 됨 •발음 주의: 프랑스어의 영향으로 'ch'가 '츄'가 아니라 '슈[ʃ]' 소리가 나며, 강세가 뒤쪽('sho-FUR')에 옴. (쇼퍼)
•단순한 'driver'와 달리, 부유층이나 고위직을 위해 '고용된 전문 기사'라는 뉘앙스가 강함. 동사로 쓰이면 누군가를 목적지까지 모셔다 드린다는 뜻