chestnut

① 밤, 밤나무② 적갈색; 적갈색의③ [구어] 케케묵은 이야기[농담]

•딱딱한 껍질 속에 든 견과류 '밤'을 지칭하는 것이 기본 의미

•밤 껍질 특유의 붉은빛이 도는 갈색을 빗대어 '적갈색'이라는 색상이나 그런 색을 가진 말(horse)을 뜻하게 됨

•[구어] 같은 이야기를 너무 많이 반복해서 '맛이 가고 딱딱해진 밤'처럼 식상해졌다는 비유에서, '케케묵은 농담'이나 '진부한 이야기'를 뜻하는 이질적인 의미가 파생됨

•색상을 나타낼 때는 형용사처럼 명사 앞에 쓰임 (예: chestnut hair)

①

밤, 밤나무

We roasted chestnuts over the fire.

②

적갈색; 적갈색의

n, adj

적갈색(의)

She has beautiful chestnut hair.

= reddish-brown

③	[구어] 케케묵은 이야기[농담]

[구어] 케케묵은 이야기, 식상한 농담

Not that old chestnut again!

= cliché, stale joke

•

우리는 불에 밤을 구웠다.

•

그녀는 아름다운 적갈색 머리카락을 가지고 있다.

•

그 케케묵은 농담을 또 하다니!

4.5

•

chestnut

밤, 밤나무, 적갈색; 적갈색의

미국, 영국 음성 4종 확인