codger

① (괴팍한) 영감, 늙은이

•어원이 불분명하지만 '거지/행상인'을 뜻하는 'cadger'에서 변형된 것으로 추정됨. 현대에는 나이가 지긋하고, 다소 괴팍하거나 촌스러운 남성을 지칭

•주로 'old codger'라는 표현으로 굳어져서 쓰임

•Nuance: 단순히 '노인(elderly man)'을 뜻하기보다, 고집이 세거나 행동이 특이한 노인을 부르는 속어적/해학적 표현. 문맥에 따라 친근한 놀림조일 수도, 경멸조일 수도 있음

①	(괴팍한) 영감, 늙은이

(다소 괴팍한) 영감, 늙은이

Get off my lawn, you crazy old codger!

•

내 잔디밭에서 나가요, 이 괴팍한 영감쟁이야!

7.7

•

codger

(괴팍한) 영감, 늙은이

미국, 영국 음성 4종 확인