conformance

(법규·기준 등의) 준수 (모양·성질의) 일치, 부합
동사 'conform(따르다/일치하다)'에 명사형 접미사 '-ance'가 결합되어, 규칙이나 기준을 따르는 행위(준수) 또는 상태(일치)를 뜻함
여기서 'conform'은 'con-(함께) + form(형태)'의 결합으로, 정해진 틀이나 형태에 딱 맞춘다는 이미지를 가짐. 공학이나 품질 관리에서는 '설계 도면/표준 규격과 일치함'이라는 전문적 맥락으로도 쓰임
주로 'in conformance with'(~에 따라서, ~에 부합하여) 형태로 자주 쓰임
conformance vs conformity: 둘 다 '준수/일치'지만, conformance는 기술적·규정적 요구사항(스펙)을 따르는 '이행'에 가깝고, conformity는 사회적 관습이나 집단 행동을 따르는 '순응'의 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

(법규·기준 등의) 준수
n
(법규·규격 등의) 준수
 H 
The product was manufactured in strict conformance to safety standards.
(모양·성질의) 일치, 부합
n
(모양·성질의) 일치, 부합
 H 
There is a close conformance between the map and the actual terrain.
 H 

그 제품은 안전 기준을 엄격히 준수하여 제조되었다.

 H 

지도와 실제 지형 사이에는 밀접한 일치가 있다.

6.0
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms