'함께 응답하다' → 서로 편지를 주고받으며 응답하는 '서신'의 의미. 또한, 두 가지가 서로 응답하듯 들어맞는 '유사성, 일치'의 의미로 확장됨.
'a correspondence'는 '일치점/유사점', 'correspondence'는 (불가산) '서신 교환'으로 주로 쓰임. 동사형은 correspond (일치하다, 서신을 주고받다).
similarity는 외관이나 특징의 '유사성'을, correspondence는 구조나 기능 면에서 서로 대응하는 '관련성' 또는 '일치'를 강조.
| - | (주고받는) 편지, 서신 | 유사성, 관련성 |
일치, 부합 | - |
나는 20년 넘게 옛 친구와 서신을 주고받고 있다.
두 언어의 문법 구조 사이에는 긴밀한 관련성이 있다.
현장에서 발견된 지문은 용의자의 것과 완벽하게 일치했다.