•동사 correspond(소통하다, 일치하다)에 명사/형용사 접미사 -ent가 결합되었다. 'correspond'는 '서로(cor) 응답(respond)하다'라는 어원에서 유래했다 •'서로 응답하며 소식을 주고받는 사람'에서 '편지 왕래하는 사람'이 되었고, 신문사/방송국과 소식을 주고받으며 현지 뉴스를 전하는 '특파원(기자)'으로 의미가 전문화되었다
•형용사적 용법으로 쓰일 때는 서로 짝이 되어 응답하는(맞아떨어지는) '상응하는' 또는 '일치하는' 상태를 의미한다
•'correspondent + [전치사]' 패턴: 뉴스 특파원일 경우 'correspondent for (방송사)' 또는 'in (지역)', 일치/상응의 의미일 경우 'correspondent to'로 주로 쓰임