confounding

SAT

① 어리둥절하게 만드는, 당혹스러운② [통계/과학] 교란하는 (변수)

•'con-(함께)'과 어근 'found(붓다/녹이다)'가 결합하여 '모두 함께 섞어 붓다'라는 이미지. 액체를 마구 뒤섞으면 구분이 안 되듯, 상황이나 정신을 뒤섞어 '혼란스럽게 하다'는 뜻이 됨. 여기에 '-ing'가 붙어 남을 헷갈리게 만드는 성질을 나타냄

•특히 논리나 기대가 뒤섞여 도저히 이해가 안 될 때 '당혹스러운'이라는 뜻으로 쓰이며, 통계학에서는 결과의 원인을 뒤섞어 헷갈리게 만드는 요인을 '교란(confounding) 변수'라고 함

•confounding vs confusing: 'confusing'은 단순히 이해하기 어려운 혼란스러움이라면, 'confounding'은 예상이나 논리를 완전히 뒤엎어서 '멍하게 만들 정도로 기이하고 당혹스러운' 뉘앙스가 강함