'copy'는 '복사본' 외에 '(인쇄될) 원고'를 의미. 'editor'는 '편집자'. 따라서 'copy editor'는 '원고를 편집/교정하는 사람'.
원고는 출판 전 최종 교열을 위해 원고 편집자에게 보내졌다.
신문사의 교열 기자로서 그녀는 사실 확인과 문법 검토를 책임졌다.
미국, 영국 음성 4종 확인