covered wagon

TOEFL

① (개척 시대의) 포장마차

•covered(덮인)와 wagon(4륜 마차)이 결합한 구조. 미국 서부 개척 시대에 캔버스 천으로 지붕을 덮어 비바람을 막았던 마차를 뜻함

•한국어 번역은 '포장마차'이지만, 길거리 음식점이 아니라 미국 서부 영화에 나오는 '흰 천을 씌운 마차' 이미지를 떠올려야 함

•한국어 번역은 '포장마차'이지만, 길거리 ...

•covered wagon vs carriage: carriage는 주로 사람을 태우는 세련된 승용 마차, covered wagon은 짐과 사람을 싣고 장거리를 이동하는 투박한 짐마차

➊(개척 시대의) 포장마차

(미국 서부 개척 시대의 덮개 달린) 포장마차

The pioneers traveled across the prairie in a covered wagon.

= prairie schooner, Conestoga wagon

•

개척자들은 포장마차를 타고 대초원을 가로질러 여행했다.

•

개척자들은 포장마차를 타고 대초원을 가로질러 여행했다.

4.6

시험단어만

•

covered wagon

(개척 시대의) 포장마차

미국, 영국 음성 4종 확인