dandle

① (아이를 무릎에 앉히고) 어르다, 둥개둥개하다② 애지중지하다
•어원은 불분명하나, '앞뒤로 흔들다'는 의미의 이탈리아어 *dondolare* 혹은 아이를 달랠 때 내는 의성어에서 유래한 것으로 추정됨. 핵심 이미지: '아이를 무릎 위에 올려놓고 리듬감 있게 위아래로 흔드는 동작'.
•아이를 귀여워하며 어르는 행위에서 확장되어, 문맥에 따라 대상을 지나치게 '애지중지하다'라는 의미로 쓰이기도 함
•dandle vs rock: 'rock'은 잠재우기 위해 부드럽게 흔드는(좌우/앞뒤) 느낌이라면, 'dandle'은 아이와 놀아주기 위해 무릎 위에서 가볍게 뛰게 하는(bouncing) 쾌활한 동작을 의미함

핵심 의미와 예문

①
(아이를 무릎에 앉히고) 어르다, 둥개둥개하다
v
(아이를 무릎에 태우고) 어르다, 둥개둥개하다
 H 
He dandled his grandson on his knee.
= bounce, rock
②
애지중지하다
v
애지중지하다, 귀여워하다
 H 
She was dandled by her wealthy parents all her life.
= pamper, pet, spoil
•
 H 

그는 손자를 무릎에 태우고 둥개둥개해주었다.

•
 H 

그녀는 평생 부유한 부모에게 애지중지 키워졌다.

7.9

인접 단어

•
dandle
(아이를 무릎에 앉히고) 어르다, 둥개둥개하다, 애지중지하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms