darnel

[식물] 독보리, 쥐보리
밀 밭에서 자라는 잡초의 일종. 어원은 불분명하나 '멍한/어지러운'을 뜻하는 프랑스어 방언 *darne*와 연관이 있어, 섭취 시 현기증이나 중독을 일으키는 특성을 반영함
성경의 '알곡과 가라지' 비유에서 '가라지(tares)'가 바로 이 darnel을 의미함. 초기 성장 단계에서는 밀과 너무 비슷하여 구별하기 힘들지만, 자라면서 독성이 생기거나 식용 불가능함이 드러남
문학적으로 '겉모습은 비슷하지만 해로운 존재' 혹은 '악'을 상징하는 메타포로 사용됨

핵심 의미와 예문

[식물] 독보리, 쥐보리
n
[식물] 독보리
 P 
The farmer separated the wheat from the darnel.
= tares, weed, rye grass
 P 

농부는 밀과 독보리(가라지)를 분리했다.

9.0
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms