demythologize

① (신화적 요소를 제거하여) 재해석하다② (잘못된 믿음의) 진상을 규명하다, 우상을 타파하다

•어떤 대상을 신화처럼 만드는 행위('mythologize')를 'de-(반대/제거)'함. 즉, 신비감이나 허구를 벗겨내는 과정

•초기에는 성경 해석학(신화적 외피를 벗겨내고 실존적 메시지를 찾음)에서 쓰였으나, 일반적인 문맥에서는 유명인이나 사건에 씌워진 '거품(과장)을 걷어내고 실체를 밝히다'는 뜻으로 확장됨

•발음 시 'th' 번데기 발음([θ])과 강세 위치(de-my-THOL-o-gize)에 유의

•'demythologize + 대상(영웅, 역사적 사건, 통념)' 형태로 자주 쓰임

①	(신화적 요소를 제거하여) 재해석하다

(문학·종교 등에서) 신화적 요소를 제거하여 재해석하다

Bultmann attempted to demythologize the New Testament.

= reinterpret

②	(잘못된 믿음의) 진상을 규명하다, 우상을 타파하다

(잘못된 믿음 등의) 진상을 규명하다, 신비감을 없애다

The biography aims to demythologize the famous leader.

•

불트만은 신약 성서를 비신화화(신화적 요소를 제거하여 해석)하려고 시도했다.

•

그 전기는 그 유명한 지도자에 대한 신비감을 걷어내는(우상화를 타파하는) 것을 목표로 한다.

7.8

•

demythologize

(신화적 요소를 제거하여) 재해석하다, (잘못된 믿음의) 진상을 규명하다, 우상을 타파하다

미국, 영국 음성 4종 확인