distinguished

TOEFL

① 저명한, 성공한② 기품 있는

•동사 'distinguish(구별하다)'에 형용사형 접미사 '-ed'가 결합. 남들과 확실히 구별될 정도로 뛰어나다는 의미에서 '저명한/성공한①'이라는 뜻이 됨

•외모나 태도가 남달리 훌륭해 보인다는 뉘앙스가 강조되면 '기품 있는②'이라는 뜻으로 확장됨

•주의: 단순히 '구별되는(differentiated)'이라는 뜻은 동사 'distinguish'의 수동태나 과거분사로 쓰일 때의 해석이며, 독립된 형용사 'distinguished'는 주로 긍정적 평가(성공, 기품)를 나타냄

•distinguished vs distinct: distinguished는 사람/경력에 쓰여 '뛰어난/유명한' 칭찬의 뉘앙스, distinct는 사물/특성이 '뚜렷한/전혀 다른'이라는 객관적 차이를 나타냄

①

저명한, 성공한

adj

(분야에서) 저명한, 유명한, 성공한

He had a long and distinguished career in diplomacy.

②

기품 있는

adj

(외모·태도가) 기품 있는, 고귀한

The gray hair made him look distinguished.

•

그는 외교 분야에서 길고 성공적인(저명한) 경력을 쌓았다.

•

흰 머리가 그를 기품 있어 보이게 했다.

3.7

•

distinguished

저명한, 성공한, 기품 있는

미국, 영국 음성 4종 확인