do the dishes

설거지하다
만능 동사 'do(행하다/처리하다)'가 가사 노동과 결합하여 '그 일과 관련된 작업을 수행하다'라는 뜻을 만듦. 접시(dishes)를 처리한다는 것은 곧 '닦는다'는 의미
'do the laundry'(빨래하다), 'do the ironing'(다림질하다) 등 집안일(chores) 관련 표현에서 'do'가 정형화된 패턴으로 쓰임
do the dishes vs wash the dishes: 의미는 동일하지만, 'do'는 '일상적인 집안일(task)'로서의 성격을 강조하고, 'wash'는 물로 씻어내는 '구체적 동작(action)'을 강조함

핵심 의미와 예문

설거지하다
v, phr
설거지하다
 L 
It's your turn to do the dishes tonight.
= wash the dishes, wash up
 L 

오늘 밤은 네가 설거지할 차례야.

1.4
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms