dish

TOEIC
① 접시, 요리② (음식을) 담다, (정보·충고를) 주다③ [비격식] 험담(가십); 험담하다
•라틴어 'discus(원반)'에서 유래. '납작한 판' → '접시' → 접시에 담긴 '요리'로 의미 확장
•동사로는 접시에 음식을 '담아 주다'는 뜻이 되며, 여기서 비유적으로 정보, 충고, 비난 등을 마구 '쏟아내다(give/dispense)'라는 뜻으로 발전
•현대 구어체에서는 남에게 떠먹여 주듯 퍼트리는 맛있는 이야기, 즉 '가십(험담)'을 뜻하기도 함
•dish out: 주로 '음식을 배식하다' 또는 '비난/충고 등을 마구 퍼붓다'라는 형태로 자주 쓰임

핵심 의미와 예문

①
접시, 요리
n
접시, 그릇
 L 
Put the dishes in the sink.
= plate, bowl, tableware
n
요리, 음식
 L 
This pasta is my favorite dish.
= meal, food, cuisine
②
(음식을) 담다, (정보·충고를) 주다
v
(음식을) 담다
M2
She dished the stew into bowls.
= serve, scoop
phr v
(음식을) 덜어 주다; (비난·조언 등을) 쏟아내다
+M1
He acts tough, but he can't take what he dishes out.
= distribute, dispense
③
[비격식] 험담(가십); 험담하다
n, v
[비격식] 험담(가십); 험담하다
M2
Come on, give me the dish on your date!
= gossip, dirt, chatter
•
 L 

접시들을 싱크대에 넣어라.

•
 L 

이 파스타는 내가 가장 좋아하는 요리다.

•
M2

그녀는 스튜를 그릇에 담았다.

•
+M1

그는 센 척하지만, 자기가 퍼붓는(남에게 하는) 만큼의 비난은 견디지 못한다.

•
M2

어서, 네 데이트에 대한 얘기(가십) 좀 해봐!

2.1

인접 단어

•
dish
접시, 요리, (음식을) 담다, (정보·충고를) 주다

같은 어원

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms