don't have nerve to do

~할 용기가 없다, ~할 뻔뻔함이 없다

•

nerve는 원래 '힘줄'에서 '용기, 담력' 또는 '뻔뻔함'의 의미로 확장됨. don't have nerve는 '용기/뻔뻔함이 없다'는 의미.

•

문맥에 따라 '용기가 없다' 또는 '(부정적) ~할 뻔뻔함/배짱이 없다'로 해석될 수 있음.

~할 용기가 없다, ~할 뻔뻔함이 없다

idiom

~할 용기가 없다

I don't have the nerve to ask my boss for a raise.

= not be brave enough to

idiom

(차마) ~할 뻔뻔함이 없다

He didn't have the nerve to lie to his parents' faces.

= not have the audacity to

나는 상사에게 임금 인상을 요구할 용기가 없다.

그는 (차마) 부모님의 얼굴을 보고 거짓말을 할 뻔뻔함이 없었다.

•

don't have nerve to do

~할 용기가 없다, ~할 뻔뻔함이 없다

미국, 영국 음성 4종 확인