dramaturge

① [연극] 드라마트루그 (문예 담당자/비평가/각색자)

•희곡을 뜻하는 'dramat(희곡)'와 그리스어로 '일(work)'을 뜻하는 어근 '-urg'가 결합됨. 희곡이 무대 위에서 논리적이고 효과적으로 구현되도록 대본을 분석하고 '작업하는 전문가'를 의미

•철자는 'dramaturge'(프랑스어 영향)와 'dramaturg'(독일어/영어 영향)가 혼용됨

•dramaturge vs playwright: 'playwright'는 희곡을 창작하는 '작가'이고, 'dramaturge'는 그 희곡이 공연으로 올라갈 때 문맥, 역사적 배경, 구조 등을 자문하고 수정하는 '편집자/조언자' 역할임

①	[연극] 드라마트루그 (문예 담당자/비평가/각색자)

[연극] 드라마트루그 (극단의 문예 / 학술 고문)

The dramaturge researched the historical context of the play for the actors.

= literary adviser, script editor

•

그 드라마트루그는 배우들을 위해 그 연극의 역사적 배경을 조사했다.

9.0

•

dramaturge

[연극] 드라마트루그 (문예 담당자/비평가/각색자)

미국, 영국 음성 4종 확인