dramatize

(소설 등을) 각색하다, 극화하다 (사건을) 과장하다, 극적으로 보이게 하다
drama(극)의 어근 dramat-에 동사형 접미사 -ize(만들다)가 결합. 문자 그대로 '극으로 만들다'라는 뜻
실제 문학 작품을 연극/영화 대본으로 바꾸면 '각색하다', 평범한 일상 사건을 마치 연극처럼 꾸며서 말하면 '과장하다'라는 부정적 뉘앙스로 확장됨
dramatize vs exaggerate: exaggerate는 단순히 크기나 정도를 부풀리는 것(양적 과장)이고, dramatize는 감정을 섞어 상황을 심각하거나 연극적인 장면처럼 꾸미는 것(질적/감정적 과장)

핵심 의미와 예문

(소설 등을) 각색하다, 극화하다
v
(소설·실화 등을) 각색하다, 드라마화하다
M1
The novel was dramatized for television.
(사건을) 과장하다, 극적으로 보이게 하다
v
(별것 아닌 일을) 과장하다, 극적으로 굴다
M2
Stop dramatizing the situation; it’s just a small scratch.
M1

그 소설은 텔레비전용으로 각색되었다.

M2

상황을 과장하지(호들갑 떨지) 마, 그냥 작은 긁힌 상처일 뿐이야.

5.0
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms