eclectically

① (다양한 출처에서) 절충적으로, 취사선택하여② 다방면에 걸쳐

•접두사 'ec-(밖으로)'와 어근 'lect(선택하다)'가 결합. 수많은 것들 중에서 '가장 좋은 것만 밖으로 골라내는' 이미지를 가짐

•한 가지 스타일이나 이론에 얽매이지 않고, 다양한 소스에서 장점만을 뽑아 조화시킨다는 뜻에서 '절충적으로'라고 번역됨

•단순히 '잡다하게 섞인(mixed)' 것이 아니라, '최선의 것을 의도적으로 선별하여(selectively)' 조합했다는 긍정적이고 지적인 뉘앙스가 강함

①	(다양한 출처에서) 절충적으로, 취사선택하여

adv

절충적으로, (이것저것) 취사선택하여

The room was furnished eclectically with pieces from different eras.

= selectively, diversely

②

다방면에 걸쳐

adv

다방면에 걸쳐, 폭넓게

She reads eclectically, covering everything from history to sci-fi.

= broadly, comprehensively

•

그 방은 서로 다른 시대의 가구들로 절충적으로(다양한 스타일을 섞어) 꾸며져 있었다.

•

그녀는 역사부터 공상과학 소설까지 다방면에 걸쳐 책을 읽는다.

6.0

•

eclectically

(다양한 출처에서) 절충적으로, 취사선택하여, 다방면에 걸쳐

미국, 영국 음성 4종 확인