eel

① [어류] 장어② 미꾸라지 같은 사람 (회피하는 사람)

•뱀처럼 생긴 물고기인 '장어'를 뜻하는 단어

•장어의 미끈미끈한(slippery) 신체적 특성 때문에, 잡으려 하면 쏙 빠져나가는 '교묘한 사람'이나 '책임을 회피하는 사람'을 비유할 때 쓰임. (한국어의 '미꾸라지'와 유사한 비유)

•관용구 'slippery as an eel'(장어처럼 미끈거리는 → 종잡을 수 없는/믿을 수 없는) 형태로 가장 자주 등장함

①

[어류] 장어

Grilled eel is a popular dish in Japan.

②	미꾸라지 같은 사람 (회피하는 사람)

(잡기 힘들거나 회피하는) 미꾸라지 같은 사람

Don't trust him; he is an eel who never gives a straight answer.

= elusive person, slippery customer

phr

(사람이) 종잡을 수 없는, 교묘하게 빠져나가는

+M2

He acts polite, but he's slippery as an eel when it comes to business.

•

구운 장어는 일본에서 인기 있는 요리다.

•

그를 믿지 마라. 그는 절대 즉답을 하지 않는 미꾸라지 같은 사람이다.

•

+M2

그는 예의 바르게 행동하지만, 비즈니스 문제에 있어서는 미꾸라지처럼 교묘하게 빠져나간다.

4.5

•

eel

[어류] 장어, 미꾸라지 같은 사람 (회피하는 사람)

미국, 영국 음성 4종 확인