라틴어 'eludere'(e-(밖으로) + ludere(놀다, 속이다))에서 유래. '교묘하게 놀리며 밖으로 빠져나가다'는 그림에서 '(붙)잡기 어려운', 나아가 '정의하거나 이해하기 어려운' 의미로 발전.
'difficult to find/catch'는 물리적인 대상을, 'difficult to achieve/remember'는 추상적인 개념(성공, 기억 등)을 묘사할 때 모두 사용됨.
(찾기/규정하기/달성하기) 어려운, 이해하기 어려운 | - |
그 찾기 힘든 눈표범은 야생에서 거의 보이지 않는다.
많은 사람들에게 진정한 행복이라는 개념은 여전히 이해하기 어렵다.