esplanade

① (해안가 등의) 산책로, 둔치

•라틴어 'explanare'(평평하게 하다)에서 유래. 울퉁불퉁한 땅을 '평평하게(plane) 고른 넓은 공간'이라는 핵심 이미지에서 출발함

•군사적으로는 요새 앞의 탁 트인 공터를 의미했으나, 현대에는 주로 바다나 강을 따라 평평하게 조성된 '해안 산책로'나 '둔치'를 뜻함

•esplanade vs promenade: 둘 다 '산책로'로 번역되지만, esplanade는 탁 트인 평지나 광장의 느낌이 강하고, promenade는 사람들이 '거니는(walking)' 행위나 사교적인 분위기가 강조된 길을 의미함

①	(해안가 등의) 산책로, 둔치

(해안·강가의) 산책로, 둔치

We walked along the esplanade watching the sunset.

= promenade, boardwalk, seafront

•

우리는 석양을 바라보며 해안 산책로를 걸었다.

7.9

•

esplanade

(해안가 등의) 산책로, 둔치

미국, 영국 음성 4종 확인