•속이 텅 비게 되는('vanus') 상태로 변해 밖으로('e-') 흩어지는 이미지를 그린다. 여기에 상태의 변화나 시작을 나타내는 접미사 '-esce'가 붙어 '서서히 희미해져 완전히 사라지는 과정'을 묘사함
•주어(연기, 빛, 희망, 기억 등)가 저절로 사라지는 자동사로만 사용됨. ('fade away'와 유사)
•evanesce vs disappear: 'disappear'는 결과적으로 '안 보이게 되다'(갑작스러울 수 있음)에 초점을 맞추지만, 'evanesce'는 '연기처럼 서서히 흩어지는 과정'과 그 '덧없음(ephemeral)'을 강조하는 문어체적 표현