examen

① (면밀한) 심사, 검토② [종교] 성찰(기도)

•라틴어 *examen*은 저울의 평형을 맞추는 '저울바늘'을 의미했다. 여기서 무게를 달아보듯 대상을 신중하게 '검사하다/따져보다'라는 의미로 발전했다. (우리가 아는 'examine'(시험하다)의 어원이다.)

•[가톨릭/기독교] 하루 동안 자신의 마음과 행동을 저울질해보는 영적 수련인 '성찰(의 기도)'를 뜻하는 고유 명사로 자주 쓰인다

•발음 주의: 보통 'ig-ZAY-men' [ɪgˈzeɪmɛn]으로 발음하며, 'exam'과 달리 끝에 강세가 있지 않음

•examen vs exam: 'exam'은 지식을 테스트하는 '시험'이고, 'examen'은 진실이나 양심을 규명하기 위한 '학술적/내면적 정밀 조사'라는 격식 있는 뉘앙스를 가진다

①	(면밀한) 심사, 검토

(면밀한) 심사, 검토, 조사

The book offers a critical examen of modern philosophy.

②	[종교] 성찰(기도)

[종교] 성찰, 영적 식별 (하루를 돌아보는 기도)

He practices the Daily Examen to reflect on his day.

•

그 책은 현대 철학에 대한 비판적 고찰(검토)을 제공한다.

•

그는 하루를 돌아보기 위해 매일 성찰(기도)을 실천한다.

8.5

•

examen

(면밀한) 심사, 검토, [종교] 성찰(기도)

미국, 영국 음성 4종 확인