extralinguistic

언어 외적인, 언어 밖의
범위 밖을 뜻하는 'extra-(외부의)''linguistic(언어의)'에 붙어 형성됨. 말이나 글 자체(linguistic)의 규칙에 속하지 않고, 그 '바깥 영역'에 존재하는 요소들을 지칭
문법이나 어휘가 아니라, 상황 맥락(context), 몸짓, 물리적 배경 등 의사소통에 영향을 미치는 외부적 요인을 설명할 때 쓰임
extralinguistic vs paralinguistic: paralinguistic(반언어적)은 목소리 톤, 억양, 속도 등 '말에 얹혀가는' 요소를 뜻하고, extralinguistic은 아예 언어와 무관한 '상황, 배경지식, 제스처' 등을 포괄하는 더 넓은 개념

핵심 의미와 예문

언어 외적인, 언어 밖의
adj
[언어학] 언어 외적인 (상황, 맥락 등)
 P 
To understand the joke, you need extralinguistic knowledge about the culture.
= non-linguistic, contextual
 P 

그 농담을 이해하려면 그 문화에 대한 언어 외적인 지식이 필요하다.

9.0
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms