fain

① (고어/문어) 기꺼이 ~하는; 기꺼이

•고대 영어의 '기쁜(happy)'에서 유래. 현대 영어에서는 일상 회화가 아닌 고전 문학이나 격식 있는 글에서 '마음이 내켜서' 또는 상황상 '기꺼이 동의하여'라는 뉘앙스로 쓰임

•주로 'would fain + 동사' (기꺼이 ~하고 싶다) 또는 'be fain to + 동사' (기꺼이/부득이 ~하다) 형태로 사용됨

•Nuance: 단순히 '즐겁게(happily)'라기보다는, '간절히 바라서' 혹은 '다른 대안이 없어 차라리 이것을 택하는' 식의 고풍스러운 뉘앙스가 강함

①	(고어/문어) 기꺼이 ~하는; 기꺼이

adj

(고어 / 문어) 기꺼이 ~하는, ~하고 싶은

I was fain to accept his offer due to hunger.

adv

(고어 / 문어) 기꺼이, 쾌히

I would fain stay with you, but I must depart.

= gladly, willingly

•

나는 배가 고파서 그의 제안을 감지덕지(기꺼이) 받아들였다.

•

마음 같아서는(기꺼이) 당신과 머물고 싶지만, 나는 떠나야만 하오.

7.6

•

fain

(고어/문어) 기꺼이 ~하는; 기꺼이

미국, 영국 음성 4종 확인