fall foliage

① 가을 단풍

•계절을 나타내는 'fall(가을)'과 나뭇잎 전체를 아우르는 집합명사 'foliage(잎)'가 결합된 표현. 직역하면 '가을 잎'이지만 관용적으로 '단풍'을 의미함

•집합명사 주의: 'foliage'는 셀 수 없는 명사(Uncountable)이므로 'a foliage'나 'foliages'로 쓰지 않음. 낱개의 잎은 'leaves'를 쓰지만, 산 전체의 경치를 묘사할 때는 'foliage'가 더 문어적이고 고급스러운 표현

①

가을 단풍

People travel north to see the spectacular fall foliage.

= autumn colors, autumn leaves

•

사람들은 장관을 이루는 가을 단풍을 보기 위해 북쪽으로 여행한다.

5.1

•

fall foliage

가을 단풍

미국, 영국 음성 4종 확인