family background

family(가족, 집안) + background(배경) → 한 개인의 성장과 관련된 가족의 사회적, 경제적, 문화적 환경 전반을 의미.

upbringing이 부모의 '양육' 방식이나 가르침에 더 초점을 맞춘다면, family background는 집안의 사회적 지위, 경제 수준, 교육 수준 등 더 포괄적인 '배경'을 의미함.