•프랑스어 동사 *fiancer*('서약하다', '믿다')에서 유래. '믿음을 주고받은 사람' 즉, 결혼을 약속한 남자를 뜻함
•철자와 성별: 프랑스어 문법에 따라 남자는 'fiancé'(e 하나), 여자는 'fiancée'(e 둘)로 표기함. 영어에서는 악센트(é)를 생략하고 'fiance'로 쓰기도 하지만, 공식적인 글에서는 성별 구분을 위해 철자를 지키는 편이 좋음. 발음은 남녀 모두 끝부분에 강세가 옴(fee-ahn-SAY) •문맥상 성별이 명확하다면, 회화에서는 남녀 구분 없이 그냥 '약혼자'로 통칭해서 번역하기도 함