first thing in the morning

① 아침 맨 먼저, 눈 뜨자마자

•'아침(morning)에 하는 첫 번째(first thing) 일'이라는 직관적인 결합. 하루 일과 중 다른 무엇보다 우선순위가 가장 높음을 강조할 때 쓴다

•문장 맨 앞이나 뒤에 부사구처럼 쓰여 'do something first thing in the morning' 형태로 자주 등장함

•Nuance: 단순히 '일찍(early)'이라는 뜻보다 '미루지 않고 즉시' 처리하겠다는 의지가 담겨 있음

①	아침 맨 먼저, 눈 뜨자마자

adv

아침 맨 먼저, 눈 뜨자마자

I'll call you first thing in the morning.

= bright and early, immediately

•

아침 맨 먼저(눈 뜨자마자) 전화할게.

1.9

•

first thing in the morning

아침 맨 먼저, 눈 뜨자마자

미국, 영국 음성 4종 확인