flagrant

'불타오르는(flagr-)'이라는 어원에서, 잘못이나 위반 등이 '불처럼 명백하고 숨길 수 없는' 상태를 의미. 주로 부정적인 행동에만 사용됨.

주로 'a flagrant violation'(명백한 위반), 'a flagrant disregard'(노골적인 무시)와 같이 부정적인 명사와 함께 쓰여 그 정도가 심함을 강조함.

`blatant`는 '뻔뻔스럽고 노골적인' 느낌이 강한 반면, `flagrant`는 도덕적으로나 법적으로 '극악하고 명백한' 잘못을 강조함.