fragile

어원 `frag`(깨지다)에서 유래하여 '깨지기 쉬운'이라는 물리적 특성에서, 비유적으로 '쉽게 손상되거나 무너질 수 있는' 상태(건강, 관계, 평화 등)를 나타내는 의미로 확장됨.

물리적으로 깨지기 쉬운 물건(예: a fragile vase)뿐만 아니라, 추상적인 대상(예: a fragile ego, a fragile economy)에도 널리 사용됨.

`delicate`가 섬세해서 조심스럽게 다뤄야 한다는 뉘앙스인 반면, `fragile`은 외부 충격에 쉽게 부서지거나 손상될 수 있다는 '취약성'에 더 초점을 맞춤.