fulsome

(칭찬·사과 등이) 지나친, 진실성이 안 느껴지는 (음식·양 등이) 풍성한, 넉넉한
어원 자체는 '가득 찬(full) 상태'를 의미하여 초기에 '풍성한②' 뜻으로 쓰였으나, 점차 '너무 가득 차서 역겨운'이라는 부정적 의미로 변화함
현대 영어, 특히 문어체에서는 칭찬이나 사과가 너무 과장되어 '입에 발린 소리 같은(insincere)'①이라는 뉘앙스로 주로 사용됨
빈출 패턴: 'fulsome praise'(지나친 칭찬), 'fulsome apology'(과도한 사과) 등의 형태로 자주 쓰이며, 긍정적인 뜻보다는 부정적/비꼬는 문맥인지 확인해야 함
fulsome vs full: full은 객관적으로 '가득 찬' 상태지만, fulsome은 주관적으로 '부담스러울 정도로 과한' 느낌을 줌

핵심 의미와 예문

(칭찬·사과 등이) 지나친, 진실성이 안 느껴지는
adj
(칭찬·사과 등이) 지나친, 진실성이 안 느껴지는
 H 
The audience was weary of his fulsome praise for the dictator.
(음식·양 등이) 풍성한, 넉넉한
adj
(음식·체격 등이) 풍성한, 넉넉한
 H 
The table was set with a fulsome meal.
 H 

청중은 독재자에 대한 그의 지나치고 입에 발린 칭찬에 싫증이 났다.

 H 

식탁에는 풍성한 식사가 차려져 있었다.

8.1
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms